W związku z prowadzonym postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego o wartości nieprzekraczającej równowartości 14000 euro zwracamy się z prośbą o przedstawienie oferty cenowej wykonania zamówienia obejmującego: Tłumaczenie tekstów z języka polskiego na czeski i z czeskiego na polski” realizowane jako zadanie w ramach projektu: „Karkonosze w INSPIRE – wspólny GIS w ochronie przyrody” nr CZ.3.22/1.2.00/09.01541 współfinansowanego z Unii Europejskiej, ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007- 2013.
Przedmiotem zamówienia jest wykonywanie, w okresie do 30 kwietnia 2014 r., specjalistycznych tłumaczeń z polskiego na język czeski i z czeskiego na polski tekstów ulotek, tekstów na stronie internetowej, prezentacji związanych z tematyką: systemów informacji geograficznej (GIS), geologiczną, geomorfologiczną, botaniczną, zoologiczną, turystyczną oraz informatyczną. Szacunkowa ilość stron do tłumaczenia w całym okresie objętym umową może wynieść ok. 20 stron, a zakładany termin wykonania pojedynczego zlecenia to od 1 dnia (tłumaczenia ekspresowe) do 1 tygodnia (zwykłe). Za „standardową stronę tłumaczenia” przyjmuje się stronę formatu A4 zapisaną tekstem w ilości 1800 znaków ze spacjami.
Warunki płatności: przelewem do 14 dni od daty wystawienia faktury
Ofertę zawierającą koszt za „standardową stronę tłumaczenia” za tłumaczenie zwykłe i ekspresowe prosimy złożyć do dnia 11.04.2013 r. do godz. 10:00
Dopuszcza się złożenie oferty:
- w formie pisemnej na adres: Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze, ul. Chałubińskiego 23, 58-570 Jelenia Góra.
- za pośrednictwem faksu na nr (75) 7553348 wew. 13,
- za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres e-mail: sekretariat@kpnmab.pl
W przypadku wybrania Państwa oferty zostaną Państwo poinformowani odrębnymi pismami o terminie przeprowadzenia negocjacji lub podpisania umowy.
Biuletyn informacji publicznej
