Poszukujemy tłumaczy

UWAGA!!! W ogłoszeniu wkradł się błąd. Termin składania ofert to 11.06.2012 do godziny 12.00!

Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze zaprasza do składania ofert na: Wykonanie tłumaczeń na język czeski, angielski i niemiecki elementów ekspozycji w Centrum Informacyjnym KPN oraz tekstów ulotek informacyjnych i opisów na stronie internetowej, realizowanych jako zadanie w ramach projektu: „Rozwój infrastruktury turystycznej KRNAP i KPN” nr CZ.3.22/2.2.00/09.01545 współfinansowanego z Unii Europejskiej, ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska- Rzeczpospolita Polska 2007- 2013.

Teksty do tłumaczenia dotyczą tematyki geologicznej, geomorfologicznej, botanicznej i historycznej. Przez stronę tekstu rozumie się normostronę 1800 znaków ze spacjami.

Zakres zamówienia obejmuje tłumaczenie:
- tekstów na tabliczkach z opisami roślin leczniczych w Ogrodzie ziół i krzewów karkonoskich (27s.), termin wykonania tłumaczenia – 25.06.2012, tekst do tłumaczenia dostarczony przez Zamawiającego w dniu podpisania umowy
- tekstów na posterach (6 s.), termin wykonania tłumaczenia – 2 tygodnie od dnia dostarczenia tekstu przez Zamawiającego
- komentarzy do animacji powstawania form terenu oraz tłumaczenia podpisów w aplikacji panoram Karkonoszy (20 s.), termin wykonania tłumaczenia – 2 tygodnie od dnia dostarczenia tekstu przez Zamawiającego
- podpisów na wydrukach pism i rycin dotyczących laborantów (1,5 s.), termin wykonania tłumaczenia 4 dni od dnia dostarczenia tekstu przez Zamawiającego
- tekstów na tablicy początkowej „Ogród ziół i krzewów karkonoskich” (1 s.), termin wykonania tłumaczenia – 3 dni od dnia dostarczenia tekstu przez Zamawiającego
- tekstów ulotek (5 s.), termin wykonania tłumaczenia – 1 tydzień od dnia dostarczenia tekstu przez Zamawiającego
- opisów tekstów na stronie internetowej (10 s.), termin wykonania tłumaczenia – 2 tygodnie od dnia dostarczenia tekstu przez Zamawiającego

Oprócz ceny proszę również o podanie:
- warunków płatności;
Ofertę zawierającą żądane informacje proszę złożyć do dnia 11.06.2012 do godziny 12.00
Dopuszcza się złożenie oferty:
- w formie pisemnej na adres: Karkonoski Park Narodowy z siedzibą w Jeleniej Górze, ul. Chałubińskiego 23, 58-570 Jelenia Góra

- za pośrednictwem faksu: 75 7553348

- Za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: karolina@kpnmab.pl

W przypadku wybrania Państwa oferty zostaną Państwo poinformowani odrębnymi pismami o terminie przeprowadzenia negocjacji lub podpisania umowy.