Świetna znajomość Karkonoszy, ich przyrody i topografii, doskonałe rozeznanie w historii, której te góry były niezwykle ważnym elementem i świadkiem, absolutnie czarująca wyobraźnia poety, zmysłowość opisów, wreszcie miłość właśnie do tych, właśnie do takich gór wyglądają z każdej opowieści, jaką swym znakomitym piórem skreślił w 1919 r. Carl Hauptmann w Księdze Ducha Gór.
I właśnie na te Święta 2014/2015 ukaże się nowe, poprawione, uzupełnione przypisami tłumaczenie słynnej Księgi, którego autorami są Emil Mendyk i Przemysław Wiater. Ich zmaganiu z plastycznym i pełnym metafor językiem Autora towarzyszą bardzo sugestywne rysunki Beaty Kornickiej-Koneckiej.
To lektura pełna mroku i światła, kpiny i całkowitej powagi. Zniewalająca. Bez łatwych odpowiedzi. Bo jak pisał Carl Hauptmann "Rzecz cała jest tajemnicą...".
Biuletyn informacji publicznej
